Translate Rise 360 courses into 13 languages.
Export your Rise 360 course to SCORM, upload the zip, and get back an LMS-ready translated package. Lessons, quizzes, and labels translated in place — no duplicated courses, no copy-paste.
Rise course text lives in HTML. The pipeline reads it.
When Rise 360 exports to SCORM, your lesson content — the paragraphs, headings, quiz questions, and button labels a learner sees — is carried in HTML and course data files inside the zip. Lokalizeit walks the archive, finds that text, and translates each segment exactly where it sits.
Everything else — the player code, styles, media, and the folder structure your LMS expects — is copied verbatim. The manifest is patched to declare the new language, so the package imports cleanly. The result is the same course, reading in a different language.
What gets translated
- Lesson paragraphs, headings, and list items
- Knowledge-check questions and feedback
- Button and navigation labels
- Course and lesson titles
Not translated: text baked into images, and the code that runs the course — by design.
Export, upload, download.
1. Export and upload
Export your Rise 360 course as a SCORM package and upload the zip. That export is the whole input — you do not need to share your Rise account or duplicate the course.
2. Pick language and tier
Choose one of 13 target languages and a quality tier. The word count and exact credit cost appear before you confirm, and every segment is reviewable in the browser afterward.
3. Download, LMS-ready
The package comes back re-zipped with its structure intact and a manifest patched to the target language. Import it into your LMS like the original.
Every file ships with a 0–100 fidelity score so you know exactly what to review. The same flow works for any SCORM course package, including Storyline exports.
Rise 360 into Arabic, rendered right-to-left.
Because Rise content is HTML, it is a strong fit for RTL output: Lokalizeit sets the document direction to right-to-left in the translated files, so Arabic lessons align, flow, and punctuate correctly, with English terms preserved as left-to-right islands. An RTL advisory accompanies the fidelity score as a reminder to check direction-sensitive visuals before launch.
How Lokalizeit handles RTLAfter any Arabic export, glance at illustrations and icons that imply a left-to-right sequence — arrows, timelines, before/after graphics. Text direction is handled for you; artwork remains as designed.
Rise 360 translation questions.
- Do I need access to the original Rise 360 course?
- No. The exported SCORM zip is enough. You do not need the Rise account it was authored in, a course duplicate, or a collaborator seat — upload the package your LMS already uses.
- How does Lokalizeit read a Rise course?
- A Rise 360 SCORM export carries its lesson text in HTML and course data files inside the zip. The pipeline reads those files directly, translates each text segment in place, and leaves the player code, styles, and media untouched.
- Will blocks, quizzes, and interactions keep working?
- Yes — only learner-facing text is replaced, exactly where it lives. Block structure, knowledge checks, and navigation stay wired as exported. As with any package, do a quick test import in your LMS before launch.
- Which languages are supported?
- Thirteen target languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Hindi, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Turkish, and Swahili. The source language is English. Arabic exports render right-to-left.
- What about images with text in them?
- Text baked into images is not translated automatically. Lokalizeit surfaces embedded images with AI-written descriptions so you can spot the ones that need a designer instead of finding them after launch.
One export. Thirteen languages.
Upload a Rise 360 SCORM export and see the exact quote before you confirm. No card required.